אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמ֗וֹר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃
Kung magkagayon ay magtatagumpay ka, kung iyong iingatan na gawin ang mga batas at ang mga kahatulan na iniutos ng Walang-Hanggan kay Moises para sa Israel. Magpakatatag ka at magpakatapang; huwag kang matakot at huwag kang manlumo.
תרגום ירושלמי
הָא בְּכֵין תַּצְלַח אִין תִּינְטַר (ס"א תִּטַר) לְמֶעְבַּד יַת קְיָמָא דַייָ וְיַת דִינַיָא דִי פַקֵיד יְיָ יַת משֶׁה עַל יִשְרָאֵל תְּקַף וֶאֱלֵם לָא תִדְחַל וְלָא תִתְּבָר: